Excellent to see you again, sir.

能再见到你真是太高兴了
Listen, Kirk. Can I talk to you for a second?

科克能聊一会吗
Yeah, I guess so. See you.

好的可以一会见
Listen, Kirk.

科克
I understand that fellas, such as yourself,

我明白像你们这样的小伙子
have uniquely candid relationships with the women that they befriend,

和你们当朋友看待的女人有着单纯的情感
- Am I right? - Fellas such as myself?

-我说的对吗 -像我这样的人
Don't get me wrong. I have no problem with your lifestyle.

别误会我对你的生活方式没什么意见
What two or more grown men do in the privacy of their own home,

两个或者更多的成年人在家独处会做什么
Hell, it's of no concern to me.

该死这又不关我的事
I don't know what Molly's told you about me, all right?

我不知道茉莉是怎么跟你说我的对吗
If she said anything bad,

如果她说了我的什么坏话