来自《我配不上她 第0集》

• 
  
  I'm never gonna be a pilot. And I am happy with that.
  我永远也成为不了飞行员 我也很开心这样
• 
  
  And I'm fine with that, too.
  我也很满足这样
• 
  
  And I was fine with you up until about three minutes ago.
  我对你也很满足 知道三分钟前
• 
  
  That's... i'm so glad that you were "fine" with me.
  这是 我很高兴你对我很满足
• 
  
  You know what? Maybe you're right. Maybe you are a five.
  你知道吗 也许你对 也许你是五分
• 
  
  You know why? No self-esteem, deduct a point.
  知道为什么吗 没自信 减一分
• 
  
  Every time someone walks into a
  当每次有人走进屋子
• 
  
  room you compare yourself to them,
  你就把自己跟他们相比
• 
  
  deduct a point.
  减一分
• 
  
  You're a smart and talented guy who's
  你是一个聪明的 有天赋的人
• 
  
  afraid to do anything with it,
  不敢对此这些什么
• 
  
  Deduct a point. How are we doing?
  扣一分 我们怎么样呢