It'd really mean a lot to me if you signed a copy.

如果你能帮我签一本对我真是意义重大
Of course. I got a few extra copies in my office.

没问题我办公室里还有几本
Thank you so much. That's so great.

非常感谢真是太好了
Wow. Do you know what?

你知道吗
This is like one of them FBI profiler's offices.

这就像是联邦调查局侧写员的办公室
You got a map with pictures connected with yarn and everything.

地图上有图片还用线连起来什么的
Deputy, I need you to step outside.

副警长请你到外面去
No no no, this is my private office. I'm serious.

这是我的私人办公室我是认真的
- Just wait outside. - Mr Oswalt, listen.

-请在外面等 -奥斯华先生
You know there's a page in your books where you always say

你的书里总是有那么一页
nice things about all the people that helped you out?

写着你感谢帮助过你的人的
- The acknowledgements? - Yeah, well...

-鸣谢吗 -是的