来自《险恶 第0集》

• 
  
  You know there's a page in your books where you always say
  你的书里总是有那么一页
• 
  
  nice things about all the people that helped you out?
  写着你感谢帮助过你的人的
• 
  
  - The acknowledgements? - Yeah, well...
  -鸣谢吗 -是的
• 
  
  Yeah, and in each one
  每一份鸣谢里
• 
  
  there's always like a line that says, you know,
  都有这么一句
• 
  
  "I couldn't have done this without the tireless efforts
  感谢当地警察局某某副警长的大力协助
• 
  
  of Deputy So And So from the local police department."
  使我得以完成本书
• 
  
  Right.
  是的
• 
  
  Well, you know, I could be like...
  我可以做你这本书里的
• 
  
  you know, your Deputy So And So,
  那个某某副警长
• 
  
  you know, if you don't already have one.
  如果你还没有人选的话
• 
  
  Yeah, there are a few things you could do for me, actually.
  是啊 我确实有几件事需要你帮忙