来自《险恶 第0集》

• 
  
  that maybe somebody'd overlooked.
  被别人忽略的东西
• 
  
  Might stumble? No, you in fact did uncover
  可能碰巧? 不 你的确发现了
• 
  
  some additional information that the cops had overlooked.
  一些连警方都忽略了的附加信息
• 
  
  Well, look, first of all I wanna say that
  首先 我要说一下
• 
  
  there are a lot of good police officers out there
  有很多警察还是不错的
• 
  
  and I don't wanna in any way disparage what they do, right?
  我不想对他们的工作说三道四
• 
  
  But in police work getting something wrong
  但警务工作的性质决定了他们一旦犯错
• 
  
  means ruining people's lives.
  就是人命关天的大事
• 
  
  Good crime writing can set things right.
  好的犯罪小说可以拨乱反正
• 
  
  So, ultimately, what feels better?
  根本上说 你认为伸张正义和
• 
  
  Seeing justice done or seeing your book, Kentucky Blood,
  《肯塔基之血》登上纽约时报畅销书首位
• 
  
  number one on the New York Times bestseller list?
  哪件事更能让你振奋