- Thanks. - No problem.

-谢了 -不客气
Do you think I could come in for a second?

我能进来一下吗
Uh... Yeah, sure.

好的当然了
- Thanks. - Come on, just...

-谢谢 -进来吧
Look, I... I know what you must think of me.

听着我知道你会怎么想我
Some small-town deputy that's starstruck with the famous writer.

小镇副警长屁颠颠地追着著名大作家
But I'm not some local moron.

但我可不是没见过世面的傻子
I didn't say you were a... you know.

我没说你是...你知道
I have a degree in criminology.

我有犯罪学学位
I've taken my fair share of forensic science courses.

我在法医课上学到不少东西
I also know a series of connected murders

我也能辨别这是不是一系列
when I see one, Mr. Oswalt.

连环凶杀案奥斯华先生