来自《险恶 第0集》

• 
  
  I appreciate you coming by, officer.
  很感谢你能来 警官
• 
  
  Oh, yeah, it's not a problem at all.
  没事 没问题
• 
  
  So we're becoming friends, right?
  我们是朋友了 对吧
• 
  
  I... I suppose, yeah.
  我想是的
• 
  
  - I mean, I can trust you, right? - Yeah, absolutely.
  -我能信任你 对吧 -当然了
• 
  
  So if I were to ask you something in earnest,
  我很认真地想问你一些事情
• 
  
  you wouldn't read too much into it?
  但你能不能别想太多
• 
  
  Um... All right.
  好的
• 
  
  Was there anything... weird about the Stevensons?
  斯蒂文森一家有没有什么奇怪的地方
• 
  
  No complaints from them about anything... strange?
  他们没有抱怨过什么奇怪的事吗
• 
  
  No, not to my knowledge.
  据我所知 没有
• 
  
  The investigators,
  凶案调查员