来自《西部风云史 第1集》

• 
  
  At least you got to see a bit of the world.
  起码您增长了见识 先生
• 
  
  The was the war.
  那是战争
• 
  
  We had no choice.
  我们别无选择
• 
  
  Thank God you live in a time of peace.
  好在你活在和平年代
• 
  
  Yes, sir.
  是的 先生
• 
  
  Apply yourself to the anvil and you're set for life.
  一旦你选择了砧座(指车匠) 就要为此奉献一生
• 
  
  lt takes ten years to make a journeyman wheelwright.
  从学徒到成为车匠要10年的时间
• 
  
  Another ten for master.
  出师又要花费10年的时间
• 
  
  You'll never lack for work.
  你永远不会没活干
• 
  
  They need wheels in time of peace.
  和平年代需要轮子
• 
  
  They need wheels in time of...
  战争年代也需要--
• 
  
  Don't you sass me, young man!
  不要顶嘴！年轻人！