l've got news for you.

我有事要说
Where have you been?

您去哪了？
The governor has given ust he most generous,but strict instructions.

总督大人很慷慨地给予我们一条严格的指示
We must depart as we came,and never return on pain of death.

我们必须原路返回并永不再来
We were forced to return east.

我们被迫向东返回
l looked back and made myself the solemn promise

我回头望去许下诺言
that one day l would see California again.

总有一天我还会再回到加利福尼亚
Loved by the Buffalo knew that a vision from Wakan Tanka

野牛之爱知道来自Wakan Tanka的幻象
would direct the course of his life.

可以指引他生活的方向
White Buffalo Woman brought us the sacred ceremonies

白野牛少女传授了我们神圣的仪式
so that we could ask for help in our troubles

在我们遇到困难寻求帮助的时候
and give thanks for the gifts from Wakan Tanka.

可以得到Wakan Tanka的扶助以及感谢他的恩赐