来自《星际迷航：暗黑无界 第0集》

• 
  
  the survey of Nibiru in your captain's log.
  是这么描述尼比卢勘测任务的
• 
  
  Yes, sir, I didn't want
  是的 长官 我不想
• 
  
  to waste your time going over the details.
  让您浪费时间过目那些细节
• 
  
  Tell me more about this volcano.
  再给我说说这火山
• 
  
  Data says it was highly volatile.
  数据表明它极度不稳定
• 
  
  If it were to erupt, it would wipe out the planet.
  如果爆发了 就会毁掉整个星球
• 
  
  Let's hope it doesn't, sir.
  希望它不会爆发 长官
• 
  
  Something tells me it won't.
  直觉告诉我它不会爆发
• 
  
  Well, sir, volatile is all relative.
  长官 不稳定都是相对的
• 
  
  Maybe our data was off.
  也许我们的数据有误
• 
  
  Or maybe it didn't erupt
  或者 它没爆发的原因
• 
  
  because Mr. Spock detonated
  也许是因为斯波克先生