来自《星际迷航：暗黑无界 第0集》

• 
  
  Mr. Scott raises yet another point...
  斯科特先生的话的意思是
• 
  
  Report to the bridge.
  向舰桥报到
• 
  
  Captain.
  舰长
• 
  
  Mr. Scott, I understand your concerns,
  斯科特先生 我明白你的担忧
• 
  
  but we need these torpedoes on board.
  但是我们需要这些鱼雷
• 
  
  Due respect, sir, but photon torpedoes run on fuel.
  恕我直言 长官 光子鱼雷需要燃料
• 
  
  Now, I cannae detect the type of fuel
  但我检测不出这些鱼雷的
• 
  
  that's in the compartments on these torpedoes
  燃料舱里装的是什么燃料
• 
  
  because it's shielded.
  因为燃料舱被屏蔽了
• 
  
  Now, I asked for the specifications, but he said...
  我问他要规格说明 但他说
• 
  
  - It's classified. - It's classified.
  -这是机密 -这是机密
• 
  
  So I said, "No specs, no signature!"
  所以我说 不给规格说明 不签字