来自《星际迷航：暗黑无界 第0集》
-
In your travels,你在旅程中 -
did you ever encounter a man named Khan?有没有遇到过一个叫可汗的人 -
As you know,你也知道 -
I have made a vow never to give you information我发过誓 不会向你透露任何 -
that could potentially alter your destiny.可能会改变你命运的信息 -
Your path is yours to walk, and yours alone.你自己的路要你自己去走 没人能干涉 -
That being said,话虽如此 -
Khan Noonien Singh is the most dangerous adversary但可汗·努尼恩·辛格是进取号遇到过的 -
the Enterprise ever faced.对手中最危险的一个 -
He is brilliant, ruthless,他聪明过人 冷酷无情 -
and he will not hesitate to kill而且他视你们的性命 -
every single one of you.为蝼蚁