It would seem routine had

鉴于之前一洞已多于标准杆一杆
he not just come off a bogey the hole before.

这一杆反而显得有些剑走偏锋
Mm-hmm, obviously smarting from that.

失误在先显然令他有些沮丧
But let's see what he does here.

不过我们来看看这一杆他怎么处理
Oh perfect. Textbook, textbook.

教科书般完美无缺完美无缺
We move ahead now to Lee Trevino on the fairway at the seventh.

现在去看看第七球道上李·特拉维诺的情况
His lie looks as though he may be in a little divot.

从他的杆底角看似乎下方草皮有断片
Absolutely. Tournament officials have been cracking down

显然如此巡回赛官员正在严加斥责
on caddies filling in the divots.

负责填补的球童
At this level of the game,

在这样高水平的比赛中
some of us gotta watch the etiquette of golf.

高尔夫的规范制度也愈加彰显
Just go to sleep.

睡吧