We have discovered a rich and beautiful country,

我们发现了一块美丽而又富饶的地方
abundant game, fertile land.

土地肥沃猎物充足
ln short, all the bounties necessary for the establishment of civilization.

简而言之这里有我们建立文明社会所需要的一切
The Laramie Treaty of '68 made this lndian land, General Custer.

但是卡斯特将军根据68年的拉勒米堡条约这里应该是印第安人的土地
Part of the Great Sioux Reservation?

是大苏族印第安保留地的一部分
Now, the Sioux, they may not take too kindly to trespassers.

现在苏族人对于这种抢占他们土地的行为肯定不会坐事不管的
l shall recommend the extinguishment of lndian title

出于军事目的我将提议...
at the earliest moment practicable for military purposes.

尽早通过对于印第安人的种族灭绝政策
lf Congress should support the settlement of the Black Hills,

先生们如果国会支持我们开发布莱克山
rest assured,the Army will do its duty.

剩下的就交给军队吧
Gold!

金子!
Gold!Gold!

金子!金子!