They've served their purpose.

他们已经完成了使命
On the train from New York to Hillsgate,

在从纽约到希尔盖特的火车上
l saw the future.Bones.

我看到了未来——骨头
Bones?

骨头?
Buffalo bones.

野牛骨头
The detritus of sporting men lured by a $3 rail pass

有人愿意出3美元的运费收购骨头粉末
and the promise of game there for the taking.Carcasses left to rot create a mighty stench.

屠宰后尸体会腐烂并且会臭气熏天
But in that smell,

但从这股臭气中...
an enterprising man may detect the odor of money.

一个企业家可以嗅到钱的气味
Bones can be ground to make fertilizer and fine china.

骨头可以做化肥以及上乘的瓷器
And that's only the beginning.

而这仅仅是个开始
A man can earn himself eight, nine,

因为每吨可以赚 8 9