Captain Pratt, 1 0th Cavalry.

普拉蒂上尉第十骑兵团
Robert Wheeler.

罗伯特·惠勒
Allow me to say,Mr. Wheeler, that...

惠勒先生恕我直言
...you are the exception that proves the rule.

你是那个准则的一个例外
And what rule is that, captain?

上尉什么准则?
l find the majority of traders to be unprincipled,unscrupulous rogues.

我发现大部分的商人都是没有原则毫无道德的无赖
A pack of veritable scoundrels,

完全是一帮恶棍
if you don't mind my saying so.

赎我冒犯
That's a fine sentiment...

这个观点非常的好
...coming from a man who makes widows and orphans his stock-in-trade.

特别是出自一位拿寡妇和孤儿来赚钱牟利的人之口
Call me a rogue?

说我是无赖?
Perhaps we both are, Mr. Wheeler.

惠勒先生也许我们是同路人