We're in a crisis.

我们现处在危急中
Thousands of us are on the verge of dying from dehydration.

我们中成千上万的人正处在死于脱水的边缘
The good news is we have found water.

好消息是我们找到了水
The bad news is, it's located

坏消息是
On a moon with harsh environmental conditions.

它在一个苛刻环境的行星上
We need 1,000 able-bodied men to help us get that water.

我们需要1000个强壮的人来帮我们取得水
President Roslin feels that you represent our best chance.

罗斯林总统认为你们代表着我们最好的机会
She also recognises that you are not slaves.

她也承认你们不是奴隶
Any man who volunteers to help us

在这次紧急事件中谁志愿帮助我们
During this emergency will earn "Freedom points"...

将会获得"自由点"
Which can be applied toward earning his release.

这样就可以获得释放
We're offering you a chance for a new beginning.

我们在为你们的新开始提供一个机会