The most sacred of sacred lands,the Paha Sapa,

在这些圣土中最神圣的地方Paha Sapa
promised forever to the Lakota people,

那块白人许诺永远属于拉科塔族人的圣土
now belonged to the white man,

现在也落入了白人之手
and he would never give it back.

他们再也不会归还了
Loved by the Buffalo had begun to see the truth

野牛之爱现在开始理解了
of Growling Bear's vision,and it pained his heart.

咆哮之熊的幻象的真相并且铭刻于心
He felt the loss of the power of Wakan Tanka

他感到Wakan Tanka的神力正在消逝
and knew that the time was soon coming to return to his people

他知道很快...
without having found the answers he had sought for so long.

他就会回到他的人民那里但却仍旧没找到他搜寻以久的答案
Mr. Wheeler.

惠勒先生
Captain Pratt.

普拉蒂上尉
You remember.

你还记得?