The universe is made of circles.

宇宙中的万物都在轮回之中
No beginning and no end.

无始无终
The cross touches the circle four times.

这个十字交叉相交于这个圆圈于四点
Yesterday, you were lndians.

昨天你们是印第安人
Today, you are Americans.

今天你们就是美国人了
Hereafter, you will not speak in your native tongue.

从今以后你们就不能再说你们的语言
You will speak only English.

你们只能说英语
Our purpose here at the Carlisle lndian lndustrial School

我们在卡莱尔成立这所印第安工业学校的目的
is to make you ready to take a useful place in the white man's world.

就是把你们培养成为在白人的世界中有用的人
There are four directions,four virtues.

这四个方向代表四种特长
Remember, there is no shame in hard work.

记住努力干活并不丢脸
ln work, there is freedom.

只有工作才会获得自由