White hair McLaughlin only wants to talk with you.

麦克劳夫伦只是想和你谈谈
Don't listen to these troublemakers.

不要听这些捣乱的人胡说
Move it to the right a little more.

再往右一点
Apart from a few minor skirmishes,

除了几次小的冲突以外
most of the fugitives have been persuaded to return peaceably.

大部分逃跑的人都被劝说回来了
Hunger can be a powerful inducement to surrender.

饥饿是他们投降的最主要原因
We've still got thousands holed up in the badlands,

在巴德兰兹还有好几千人呢
and no telling how many of Sitting Bull's people racing to meet them.

并且还有许多坐牛的族人正赶去那里
Our principal concern is Chief Big Foot.

我们现在最担心的还是大脚酋长那边
Abandoned his camp on the Cheyenne River several days ago.

几天前他离开了夏延河附近的营地
Lieutenant Colonel Sumner intercepted him,

萨姆纳中校在中途拦截住了他们
demanded his return.

并且要求他立刻返回