the Hillsgate Hotel where you lubricate your imaginations.

为你的凭空捏造添油加醋
Pine Ridge, South Dakota.

南达科他州松脊岭
Sunday, December 28th.

12月28日星期日
The lndian war here has collapsed.

这里的印第安人的抵抗彻底失败了
Chief Big Foot's defeated hostiles rest fewer than 30 miles from this agency,

大脚酋长战败的队伍在距离管理处不到30英里的地方休息
apprehended by the gallant men of the famed 7th Cavalry.

由著名的第七骑兵团监管
The surrender is all but certain to flush out renegades which for too long have held this agency

翁迪德尼克里克他的投降警告了那些占据当地管理处
and its surrounding settlements in a virtual state of siege.

及其附近区域的其他敌对分子
All civilized people here await Big Foot's return and give thanks in this time of peace

我们这些文明社会的人都等待着大脚酋长的回归
that the lndian troubles are to be brought to a close without further sacrifice of life.

并且为这次处理印第安事件没有进一步的人员伤亡而感到欣慰
Here you go.

给你
This is for Big Foot.

这是给大脚酋长的