来自《芝加哥烈焰 第1季 第13集 第13集》

• 
  
  I told Daniel it wasn't gonna work--ever.
  我告诉丹尼尔这样行不通 永远都不可能
• 
  
  And, I, uh...
  然后 我
• 
  
  I moved back in with my parents.
  我搬回去和父母住了
• 
  
  Yeah, I know.
  是啊 我明白
• 
  
  I mean, it's exactly where I imagined my life at 30,
  这和我想象的30岁生活一模一样
• 
  
  back with Barb and Gene in my room,
  回家和巴伯还有基恩在一起
• 
  
  - with the No Doubt poster. - Right.
  -还有无疑乐队的海报 -没错
• 
  
  And don't forget pregnant.
  还有怀孕的事
• 
  
  Well, I know what you're thinking.
  我知道你在想什么
• 
  
  What's that?
  什么
• 
  
  That the way I live my life finally caught up with me.
  我是自作自受 自食其果
• 
  
  That's not what I'm thinking.
  我没这么想