Jackson!

杰克逊!
Coming, Pa!

来了爸爸!
Sure is flush times.

无疑现在是一个全新的时代
Should've seen the place before we civilized it.

你们应该在我们开化这里之前再好好看看这个地方
l don't mind telling you, Wheeler,

恕我直言惠勒
that the Union Pacific finds the very presence of a sinkhole like this a noxious affront.

太平洋联合铁路公司会把这种酒馆当作是对他们的侮辱
l'd like to see you try to stop it, Casement.

我希望你能打消他们的想法凯斯蒙特
You'd have a mutiny on your hands.

一个机遇就在你眼前
Might be wiser for you to start thinking of us as informal partners.

要是聪明的话你该想想我们私下里合作
You appropriated railroad land for illicit purposes

你利用修建铁路的土地
and then sold it to other speculators at five times its value.

非法赢利然后再把它以5倍的价钱卖给其他投资商
Don't bellyache to me if the Union Pacific swells

不能怪我是太平洋联合铁路公司的