to no avail, it seems.

你的工作能力对我毫无用处
Funny thing about lndians, colonel.

上校印第安人的有趣之处就在于
They ain't so easy to find when they don't want to be.

如果他们不想被人找到那么你就很难找到他们
Let me offer you an alternative explanation, Mr. Wheeler.

惠勒先生让我换个说法
You being half-breeds,

你身为一个混血儿
have not applied yourself to the work with the requisite enthusiasm.

没有在你的岗位上投入全部的热情
The 7th Cavalry has been charged with clearing these plains

第七骑兵团的任务就是赶走这些平原上的野人
of savages from the Arkansas to the Platte.

从阿肯色州一直到普拉特
All depredations on lands being opened up by the railroad are to cease.

必须制止铁路沿线的抢劫事件
You will oblige me by performing your duties without further delay.

你迫使我要立刻督促你的工作
Have l made myself clear?

明白了么？
As day, colonel.

明白上校