lt is good you tell them book stories.

给他们讲书中的故事很不错
lt's time l bought 'em some new ones.

该给他们买些新书了
Afternoon

下午好
Afternoon

下午好
l'm sure hopin' you folks can steer me in the direction of the digs.

你们能告诉我从哪里走可以到达矿屋吗
l seem to have got myself plumb lost.

我好像是迷路了
Digs?

矿屋？
Ain't you heard?

你们没听说么？
San Francisco's gone crazy.

旧金山那边简直跟疯了一样
Fella is showin' off gold from Sutter's Mill.

萨特锯木场那边的人不停的炫耀他们找到的金子
Right up here on the American River.

就在亚美利加河这边
Gold?

金子？