Captain

上尉
these aren't the lndians that killed your men.

这些不是杀死您手下的印第安人
Those are Modoc people.

那些是莫多克族人
These are Klamath.

而这些是克拉马斯族人
Stand away from that prisoner.

离那犯人远一点惠勒先生
This chastisement will serve as fair warning to all renegade tribes.

这次的惩罚行动可以当作是对那些背叛部落的警告
l joined the Army to open up new lands,

我参军是为了去开发新的疆域
but by opening them,we had changed them forever.

但在此过程中我们永远地改变了他们
l'd had my bellyful of soldiering and paid too high a price for it,

我受够了服役的生活
in my heart and in my soul.

并在我的心灵及灵魂上付出了沉重的代价
My family, or so l thought then,

而我所认为的家庭
was forever lost to me.

也永远地离我而去了