来自《芝加哥烈焰 第1季 第13集 第13集》

• 
  
  I'm Nancy's son. I'd like to speak, please.
  我是南茜的儿子 我请求发言
• 
  
  In four years, you've never spoken before, Mr. Casey.
  过去四年 你从未发言 凯西先生
• 
  
  Why now?
  现在为什么发言
• 
  
  What's changed?
  有什么变了吗
• 
  
  Well, uh, when I was seven,
  我七岁时
• 
  
  I, uh, I stole a baseball mitt from a sporting goods store.
  在一家运动品商店里偷了顶棒球帽
• 
  
  I got caught, and the owner wanted to call the cops,
  当场被抓 店主想要报警
• 
  
  teach me a lesson.
  给我个教训
• 
  
  But my mom came down there and, uh,
  但我妈妈赶过来
• 
  
  got him to agree to let me work off
  说服店主让我在那儿打工
• 
  
  the cost of the mitt by sweeping his floor.
  给他扫地 来抵棒球帽的钱
• 
  
  And when my sister crashed the family car,
  还有一次 姐姐撞坏了家里的车