You'll find that the reality out here is a lot different from what the generals preach.

你会发现这里的实际情况与那些将军们所鼓吹的大不相同
You'd do well to remember that,young man.

一定要牢记这点年青人
lt's a gift?

你想拍张新照片作为礼物么？
Yes, it is.

是的
Up near Yuba Pass,

就在尤巴帕斯那
a wagon broke a wheel and a trapper fixed it.

我的马车的一个轮子坏了一个猎人帮我修好了
What's going on?

出什么事了？
l just met a fella. Says he may have seen Jacob fixing a wheel.

我刚刚遇到一个人他自称是雅各布·惠勒
Look after the store until we return,

在我们回来之前请帮我们照看一下店铺
and make sure he behaves himself.

让他老实一点
A steady pace will get you there in a couple of days,

这几天这里会相安无事的
and l want to wish you luck.

祝你们好运