来自《西部风云史 第3集》

• 
  
  Well, you got yourself a race, Abe.
  你给自己带来了一场比赛
• 
  
  Yeah!
  好的！
• 
  
  Ten years had passed since l'd been restored to those l loved.
  我与所爱的人团聚已经10年了
• 
  
  While the country lay on the verge of disunion,
  而此时这个国家正接近于分裂的边缘
• 
  
  for us that decade was a time of great healing.
  对我们来说这10年抚慰了我们的身心
• 
  
  Never again would l know such peace and contentment.
  我现在感到前所未有的安详和满足
• 
  
  Mother, Father, everyone's waiting.
  妈妈 爸爸 大家都等着呢
• 
  
  Hurry please.
  请快点
• 
  
  Ethan's losing the light.
  伊森说光线已经不太好了
• 
  
  Right, now, Mr. Wheeler,
  好的 惠勒先生
• 
  
  could l have you move a fraction closer to Mrs. Wheeler?
  您能不能离惠勒太太再近些
• 
  
  And for the sake of symmetry, Jacob Jr.,
  为了让画面保持匀称 小雅各布