来自《芝加哥烈焰 第1季 第13集 第13集》

• 
  
  Hey, you know, this spot in our house
  我们消防站的这个空缺
• 
  
  is gonna be permanent.
  是永久性的
• 
  
  You should put in for a transfer.
  你该申请调职
• 
  
  - What, are you serious? - Hell, yeah.
  -你说真的吗 -当然
• 
  
  I've laughed harder this week than the last two years.
  我这两年来就属这周最开心
• 
  
  You should see this place in the summertime.
  你该在夏天的时候来这里
• 
  
  Girls everywhere,
  到处都是女孩
• 
  
  all wanting a picture with Chicago's finest.
  都争着和芝加哥最优秀的消防员合影
• 
  
  It's the best house in the city.
  这里是本市最好的消防站
• 
  
  Public defender is saying battery,
  公设辩护律师声称是非法殴打
• 
  
  citing you personally and the department at large.
  单独传讯你还有整个部门
• 
  
  If they wanna have that discussion...
  要是他们想讨论那件事的话...