来自《黑名单 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  Well, it's a public service. Hey, how about a trade?
  算是公共服务吧 我们做个交易怎么样
• 
  
  I had a little disagreement
  和我住在一起的女性朋友
• 
  
  with the lady friend I was staying with,
  我们最近有点意见冲突
• 
  
  and I could use a place to crash.
  我需要一个睡觉的地方
• 
  
  - Three days. - I was thinking more like a week.
  -三天 -怎么着也得要一周吧
• 
  
  Mike, look, I can sweeten the pot on this.
  迈克 听着 我还能加码
• 
  
  If I'm staying with you,
  如果我和你待在一起
• 
  
  the Feds will be off your back.
  联邦调查局的人就不会一直跟着你了
• 
  
  I'll just tell them that I'm babysitting you.
  我会告诉他们我可以照管你
• 
  
  Five days, you bring a sleeping bag,
  五天 带上你的睡袋
• 
  
  and you're out by the weekend?
  周末就走人 清楚了吗
• 
  
  Done.
  成交