No tension, no surprises.

不紧张也不吓唬你
Nothing?

这么淡定
Are you nuts?

你疯了吗
Jury's out.

谁知道呢
You really have got a lid on it, haven't you? What's your secret?

你还真能压得住火气你有什么诀窍
Mellow jazz, bongo drums, huge bag of weed?

舒缓爵士乐邦哥鼓还是抽一大袋大麻
Is everything a joke to you?

你把所有的事都当成笑话吗
Funny things are.

只有好笑的事
Threatening the safety of everyone on this ship isn't funny.

危及航母上所有人的生命安全并不好笑
No offence, Doc.

无意冒犯博士
It's all right,

没关系
I wouldn't have come aboard if I couldn't handle pointy things.

我要是连这都受不住也不会来了