来自《泰迪熊 第0集》

• 
  
  Because of that, I just lost the love of my life.
  因为你 我失去了我一生的挚爱
• 
  
  Johnny, I'm... I'm sorry.
  约翰尼 我...很抱歉
• 
  
  I gotta be on my own, Ted. I can't see you anymore.
  我得一个人待着 不想再见到你
• 
  
  John, wait. Listen.
  约翰 等等 听我说
• 
  
  I love you!
  我爱你
• 
  
  So, word through the grapevine is that you're newly solo.
  到处都在传言你近来恢复单身了
• 
  
  Rex, I have a lot of work I need to get to.
  雷克斯 我还有很多工作要忙
• 
  
  I have tickets to Norah Jones
  我有两张诺拉·琼斯
• 
  
  at the Hatch Shell tonight
  今晚在舱穹演唱会的票
• 
  
  and I would love it if you would go with me.
  如果你能和我一起去我会很高兴的
• 
  
  You're asking me out a week after I broke up with somebody?
  我才和别人分手一周你就要约我出去
• 
  
  Look, I'm going to cut the shit, here.
  那我就敞开天窗说亮话