来自《帮助 第0集》

• 
  
  What you doing hiding out here, girl?
  你藏在这里干什么 小姑娘
• 
  
  I couldn't tell mama I didn't get asked to the dance.
  我不能告诉妈妈我没有被邀请参加舞会
• 
  
  It's all right.
  没关系
• 
  
  Some things we just got to keep to ourselves, right?
  有些事情我们自己知道就好
• 
  
  All the boys say I'm ugly.
  男生们都说我很丑
• 
  
  Mama was third runner-up in the Miss South Carolina pageant.
  妈妈以前可是南加州选美小姐季军
• 
  
  I wish you'd quit feeling sorry for yourself.
  我希望你不要妄自菲薄
• 
  
  Now, that's ugly.
  这才叫丑陋
• 
  
  Ugly is something that goes up inside you.
  丑陋发自内心
• 
  
  It's mean and hurtful, like them boys.
  刻薄 伤人 就像那些男孩
• 
  
  Now you're not one of them, is you?
  你和他们不一样 对吗
• 
  
  I didn't think so, honey.
  我想你不是 宝贝儿