来自《帮助 第0集》

• 
  
  to take in a place like Jackson, Mississippi.
  这样的地方实在太冒险了
• 
  
  I already have a maid.
  我已经找到一个女佣了
• 
  
  Really? A Negro maid has already agreed to speak with you?
  真的吗 有一个黑人女佣愿意告诉你吗
• 
  
  Yes, ma'am.
  是的 女士
• 
  
  Well... I guess I can read what you come up with.
  好吧 我想我可以先看看你写的怎么样
• 
  
  The book biz could use a little rattling.
  出版界可以注入点新东西
• 
  
  Thank you, Miss Stein.
  谢谢 斯坦小姐
• 
  
  Hey, hey, hey, all I'm saying
  等一下 我只是说
• 
  
  is that I'll let you know if it's even worth pursuing.
  看看是不是值得写下去再说
• 
  
  And for God's sake,
  还有看在上帝的份儿上
• 
  
  you're a 23-year-old educated woman.
  你一个二十三岁上过大学的人
• 
  
  Go get yourself an apartment.
  快自己去租个公寓