- What will they make of the Brontes? - Good things surely.

-他们会怎么看勃朗特姐妹啊 -肯定会喜欢吧
Hopeless lovers wandering over a desolate moor.

绝望的情侣徘徊在荒原之上
If it wasn't Emily Bronte,

即使艾米丽·勃朗特不写
it could be Tolstoy or Gogol.

托尔斯泰或果戈理也可能写这种情节
That's why I want to bring them to Downton.

所以我才想带他们来唐顿看看
They can compare the old Chekhovian vie de chateau

看旧式的契诃夫庄园和我们英国人的庄园
- with the way the English do it. - Won't that make them unhappy?

-有什么不同 -不会打击到他们吗
A little nostalgic maybe but they seem to enjoy that.

可能会引起思乡之情但他们还挺乐在其中的
We have some Russian things here

1874年我父母去俄国时
from when Papa and Mama went in 1874.

拿回来的些东西现在还在这儿
I shall look them out.

我去找出来
What did your grandmother want?

你奶奶什么事