来自《唐顿庄园 第5季 第3集 第3集》

• 
  
  does not involve bad news, Mr Barrow.
  不是有什么坏消息吧 巴罗先生
• 
  
  My father's ill, Mr Carson.
  我父亲病了 卡森先生
• 
  
  Oh, I am sorry. Will you need time off?
  真遗憾 你需要请假吗
• 
  
  Well, I ought to leave in the morning.
  我明早就得走
• 
  
  - Really? - If you want me to see him alive.
  -这么急 -要赶去见他最后一面
• 
  
  Oh, my heaven. Of course I do. Of course you must go.
  老天 当然 这是必须的
• 
  
  I'm sorry to hear it. I remember your father very well.
  我很遗憾 我一直记着你父亲
• 
  
  Don't pretend. You couldn't care less.
  别装了 你根本不在乎
• 
  
  I've known your family for a good long time.
  我和你家的交情很久
• 
  
  I may not want to be your spy but nothing changes that.
  虽然我不愿当你的耳目 但我仍在乎这份情谊
• 
  
  - If you say so. - Your dad was always kind to me.
  -随你说吧 -你爸爸一直对我很好
• 
  
  Was he? Because he was never very kind to me.
  是吗 他从没对我好过