来自《帮助 第0集》

• 
  
  All for you and me.
  给你和我
• 
  
  It's beautiful.
  真美
• 
  
  What's wrong?
  怎么了
• 
  
  I got a job offer from Harper and Row in New York.
  我得到了纽约的哈帕罗出版社的工作
• 
  
  Congratulations!
  恭喜恭喜
• 
  
  - I'm not taking it. - What you mean you're not taking it?
  -我不打算去 -什么叫你不打算去
• 
  
  I can't just leave you two here
  我不能在闯祸后自顾自离开
• 
  
  when things are getting bad from the mess that I created.
  留下你们俩来承受它的后果
• 
  
  No. If bad things happen,
  不 要是坏事发生了
• 
  
  ain't nothing you can do about it.
  你什么也做不了
• 
  
  And now it's for a reason we can be proud of.
  而现在这事值得让我们骄傲
• 
  
  I don't mean to rub salt in your wound,
  我没想落井下石