It was a fucking snooze.

就是他妈的小打小闹
How about those Mets?

纽约大都会赢了吗
Filled with losers. Like selling insurance or

充斥着废柴比如卖保险的
accounting.

或者会计师
And if banking was boring,

如果说银行业无聊的话
then the bond department at the bank was straight-up comatose.

那银行的债券部门简直就让人昏昏欲睡
We all know about bonds.

我们都知道债券是怎么回事
You give them to your snot-nosed kid when he turns 15.

在你那还流着鼻涕的孩子满十五岁时给他
Maybe when he's 30 he makes a hundred bucks.

也许等他到了三十岁能赚个一百块
Boring.

无聊
That is, until Lewis Ranieri came on the scene

直到所罗门兄弟银行的
at Salomon Brothers.

路易斯·拉涅利出现