来自《唐顿庄园 第5季 第3集 第3集》

• 
  
  You mean the thing.
  您是说"那个东西"
• 
  
  Well, I can't leave it here.
  我总不能把它留在这里
• 
  
  Suppose Mrs Hughes found it. Or Edith. Or Mama.
  万一被休斯太太 伊迪丝或是妈妈发现了呢
• 
  
  Please take it. And the book.
  请把它带走 还有那书
• 
  
  There must be some
  你家肯定有
• 
  
  corner cupboard in the cottage where no body ever goes.
  无人会翻看的角落橱柜
• 
  
  - Very well, M'Lady. - Thank you.
  -好的 小姐 -谢谢你
• 
  
  But I do feel I'm aiding and abetting a sin.
  但我真觉得我是在助人作孽
• 
  
  I just hope I won't be made to pay.
  我只希望不会为此付出代价
• 
  
  I gather the local bobby was here today.
  听说本地警察今天来过了
• 
  
  Carson said a witness had turned up who'd seen that man die.
  卡森说一个目击那人死亡的证人出现了
• 
  
  But wasn't it a crowded pavement?
  但那不是一条人很多的人行道吗