来自《大空头 第0集》

• 
  
  I'll buy $20 million.
  我要买两千万
• 
  
  Oh, come on, live a little.
  拜托 胆子大一点
• 
  
  $25 million.
  两千五百万
• 
  
  The money came raining down,
  钱源源不断地来了
• 
  
  and for the first time,
  史上第一次
• 
  
  the banker went from the country club to the strip club.
  银行家们从乡村俱乐部到了脱衣舞俱乐部
• 
  
  Pretty soon, stocks and savings were almost inconsequential.
  很快 股票和储蓄变得无足轻重
• 
  
  They were doing $50, $100, $200 billion
  他们一年里创造了五百亿 一千亿...
• 
  
  in mortgage bonds and dozens of other securities a year.
  两千亿的抵押债券和其他形式的债券
• 
  
  And America barely noticed as its number one industry
  美国人并没有注意到第一行业
• 
  
  became boring old banking.
  变成了无聊的银行业
• 
  
  And then one day, almost 30 years later, in 2008,
  后来有一天 大概三十年后 2008年