来自《大空头 第0集》

• 
  
  10-to-1? 20-to-1? No way.
  十倍 二十倍 不可能
• 
  
  And no one's paying attention.
  没有人会注意到
• 
  
  No one is paying attention!
  没有人在意
• 
  
  Because the banks are too busy getting paid obscene fees
  因为银行正忙着卖这些债券
• 
  
  to sell these bonds.
  好赚黑心钱
• 
  
  But wait. You are the bank. You work for the bank.
  等等 你就是银行的 你为银行工作
• 
  
  I bet your margins are pretty nice and fat.
  你的提成应该很有油水吧
• 
  
  Let's not talk about my margins, by the way.
  我们不谈我的提成
• 
  
  Being nice and fat, that's a nice shirt. Do they make it for men?
  有油水 真是顶高帽子
• 
  
  Aren't you the bank?
  你不是银行的人吗
• 
  
  I work for the bank. I don't think like a bank.
  我在银行工作 但是我有不同的想法
• 
  
  Big bank, small bank, I like to make money. All right?
  不管大银行小银行 都是为了赚钱对吧