来自《唐顿庄园 第5季 第3集 第3集》
-
Can we be confident that there will be no unwanted epilogue?我们能确定不会节外生枝吗 -
You can be quite sure.我向您保证 -
Well, I must say that makes a nice...我得说这真是个... -
A nice what?是什么 -
A nice kettle of fish.糟糕的局面 -
- Is there any chance of a proposal? - Every chance.-他会跟你求婚吗 -当然 -
He already has. He wants to set the date.他已经求婚了 他想定下日子 -
Oh, I see.这样啊 -
Well, I'm not saying I approve because I don't.这不代表我同意你这种做法 -
But it does put things in rather a different light.但如果求婚了 那就另说了 -
Yes.是的 -
When will you announce it?什么时候宣布