来自《大空头 第0集》

• 
  
  You know, you pass yourself off as cynical people
  你们证明了自己是敢于怀疑的人
• 
  
  but you still have some faith in the system, don't you?
  却还对这个系统抱有希望吗
• 
  
  I don't.
  我不抱希望
• 
  
  Well, except for Vinnie. And who gives a shit?
  维尼是明白人 还有谁在乎
• 
  
  - No way! - Look...
  -不行 -听着
• 
  
  Either we're right or we're wrong in a giant, giant way.
  要么我们是对的 要么我们大错特错
• 
  
  And if we're wrong, then we got to find someone
  若我们错了 我们需要找人
• 
  
  to help us get out of this trade.
  帮我们脱手这场交易
• 
  
  I'm not feeling remotely confident that we're right.
  我现在很难相信我们是对的
• 
  
  And if we're wrong, who's gonna tell us?
  而且万一我们错了 谁会告诉我们
• 
  
  Who understands this stuff? It makes no sense!
  有谁能理解这东西 根本说不通
• 
  
  I think we need to go to Vegas.
  我觉得咱们需要去拉斯维加斯