来自《大空头 第0集》

• 
  
  We call them synthetic CDOs.
  我们叫综合性债务担保
• 
  
  What did you say? Synthetic CDOs.
  你说什么 综合性债务担保
• 
  
  That is fucking crazy.
  这太他妈疯狂了
• 
  
  It's not. It's awesome.
  不疯狂 相反 它超厉害
• 
  
  His face is starting to boil.
  他要怒了
• 
  
  He looks like the bad guy from Dune.
  他看起来像《沙丘》里的那个坏人
• 
  
  All right, let's say
  好吧 假如
• 
  
  you have a pool of $50 million in subprime loans.
  你有一个次贷池 里面有5000万美元
• 
  
  How much money could be out there betting on it,
  你的综合债务担保和掉期交易
• 
  
  in your synthetic CDOs and swaps
  押了多少钱在上面
• 
  
  right now, tonight?
  现在 就在今晚
• 
  
  Let's see, $50 million... Hmm...
  我想想 5000万美元