来自《大空头 第0集》

• 
  
  uh, I'm just wondering...
  我想问
• 
  
  Um...
  那个
• 
  
  Why did you do this with us?
  你为什么帮我们一起
• 
  
  You didn't have to. Uh...
  你没必要的
• 
  
  Thank you. But, uh, why?
  谢谢 不过 为什么
• 
  
  You guys said you wanted to get rich. Now you're rich.
  你们说想变有钱 现在你们有钱了
• 
  
  Goal!
  进球
• 
  
  Pamplona puts themselves on the scoreboard.
  潘普洛纳将自己送上了记分牌
• 
  
  As the housing markets and banks continued to hemorrhage,
  房地产市场与银行继续大出血
• 
  
  only one of the big shorts refused to sell.
  只有一个大空头拒绝
• 
  
  Mark Baum.
  马克·鲍姆
• 
  
  So it was beyond perfect when he was asked to speak
  他在一次会议中被邀请与对手