来自《大空头 第0集》

• 
  
  When the hell did we forget all that?
  我们什么时候忘记这些的
• 
  
  I thought we were better than this. I really did.
  我以为我们更聪明 我真这么以为
• 
  
  And the fact that we're not
  发现这个事实
• 
  
  doesn't make me feel all right and superior.
  并没让我感到轻松或是优越
• 
  
  It makes me feel... Sad.
  我觉得 悲伤
• 
  
  Every time I fucking hit "Refresh" It's dropping, man.
  我每刷新一下就看到新低
• 
  
  And as fun as it is to watch
  看着虚华愚笨的
• 
  
  pompous, dumb Wall Streeters be wildly wrong,
  华尔街犯错 赏心悦目
• 
  
  and you are wrong, sir,
  你的确错了 先生
• 
  
  I just know, that at the end of the day
  我知道 事情的最后
• 
  
  average people are going to be the ones
  付出代价的
• 
  
  that are gonna have to pay for all this.
  却是普通民众