won't talk to me anymore

都不再和我交谈
except through lawyers.

除非律师传话
- - People

人们
want an authority to tell them how to value things...

向权威求教如何定价
...but they choose this authority not based on facts or results.

但他们不是通过事实与结果来甄选权威
They choose it because it seems authoritative and familiar.

而是根据表象与耳熟程度
And I am not

我是无论如何
and never have been "Familiar".

不可能变得亲切熟悉的
So...

因此
So, I've come to the sullen realization

我忧郁地发现
that I must close down the fund.

我必须关闭基金
Sincerely, Michael J. Burry, M.D.

真诚的迈克尔·J·柏利医学博士