来自《蝙蝠侠前传3：黑暗骑士崛起 第0集》

• 
  
  because I paid for the big fat spread myself.
  因为晚宴的花费完全是我自己掏钱
• 
  
  That's very generous of you.
  你真大方
• 
  
  You have to invest if you want to restore balance to the world.
  要缩短贫富差距 那是需要投资的
• 
  
  Take our clean-energy project.
  比如我们的清洁能源项目
• 
  
  Sometimes the investment doesn't pay off.
  有时候投资未必能有回报
• 
  
  -I'm sorry. -You have a practiced apathy, Mr. Wayne.
  -真遗憾 -你很会假装熟视无睹 韦恩先生
• 
  
  But a man who doesn't care about
  但是如果你真的不关心这个世界
• 
  
  the world doesn't spend half his fortune to save it.
  就不会花掉自己一半的财产来拯救它
• 
  
  And isn't so wounded when it fails
  也不会因为被失败打击
• 
  
  that he goes into hiding.
  而失意隐居
• 
  
  Have a good evening, Mr. Wayne.
  玩得愉快 韦恩先生
• 
  
  Mind if I cut in?
  介意让我跳一支吗