来自《蝙蝠侠前传3：黑暗骑士崛起 第0集》

• 
  
  They're heading into a trap!
  那是个陷阱
• 
  
  We're seeing thousands of police heading into the sewers.
  成千的警察正涌进下水道
• 
  
  Mr. Mayor? Literally thousands.
  市长先生 真的是上千的警察...
• 
  
  It's a training exercise, that's all.
  别担心 只是演习而已
• 
  
  Now if you'll excuse me,
  恕我失陪
• 
  
  I've got tickets to watch our boys thrash Rapid City.
  我要去看我们的球队好好教训拉皮德队了
• 
  
  -Foley. -It's a trap! Pull everyone out!
  -福利 -那是个陷阱 快撤退
• 
  
  Bane has been pouring concrete laced with explosives!
  贝恩在水泥里浇灌了炸药
• 
  
  Where?
  哪里
• 
  
  Oh, say, can you see By the dawn's early light
  在晨曦初现时 你可看见
• 
  
  What so proudly we hailed At the twilight's
  是什么让我们如此骄傲
• 
  
  There's a ring around the tunnels!
  就在地道周围